Angelic Layer

Angelic Layer (jap. エンジェリックレイヤー Enjerikku Reiyā), zwane również Battle Doll Angelic Layer (jap. 機動天使エンジェリックレイヤー Kidō Tenshi Enjerikku Reiyā) – manga grupy CLAMP i powstałe na jej podstawie anime.

Manga

Manga, tworząca serię zamkniętą i składająca się z 5 tomików, została wydana w Japonii przez wydawnictwo Kadokawa Shoten i po angielsku przez Tokyopop. Była też publikowana w magazynie Gekkan Shōnen Ace od 1 lipca 1999 do 1 października 2001.

Anime

Seria telewizyjna Angelic Layer stworzona przez studio Bones i Dentsu liczy sobie 26 odcinków i była emitowana na kanale TV Tokyo od 1 kwietnia 2001 do 2 września 2001. Siedem woluminów anime zostało wydane przez ADV Films na kasetach VHS i płytach DVD w 2003 r. Zostało ponownie wydane w 2005.

Fabuła

Główną postacią w Angelic Layer jest 12-letnia Misaki Suzuhara, która przeprowadziła się do swojej rodziny do Tokio. Po przybyciu do miasta na wielkim ekranie obok Stacji Tokio zauważa bojową lalkę Athenę, walczącą ze swoim przeciwnikiem. Zainteresowało ją to i już wkrótce zaczyna się zagłębiać w świat popularnej zabawy, zwanej Angelic Layer, w której gracze (zwani Deus) kupują i samodzielnie kreują lalki zwane aniołami (angels). Anioły są poruszane siłą woli swojego Deusa po torze zwanym "layer" (warstwą). Layery są jednak bardzo drogie i większość ludzi używa ich odpłatnie przy stanowiskach w kafejkach internetowych.

Ekscentryczny mężczyzna, noszący biały kitel i ciemne okulary, zwący sam siebie "Icchan" (Itchan), zachęca Misaki do zakupu i stworzenia swojego własnego anioła. Misaki nadaje swojemu nowemu aniołowi imię Hikaru, wzorując się na Hikaru Shidou z mangi CLAMP Wojowniczki z Krainy Marzeń, ponieważ chce by jej anioł był "niewielką, ale silną i szczęśliwą dziewczyną" jak jej imienniczka i ona sama (Rayearth jest popularną mangą w świecie Angelic Layer i Misaki identyfikuje się z Hikaru). Pomimo że Misaki jest totalnie zielona w tej grze, niedługo potem bierze udział w turnieju, w którym asystuje i doradza jej Icchan. Jak się później okazuje, Icchan naprawdę nazywa się Ichiro Mihara i jest jednym z twórców gry Angelic Layer.

Misaki zaczyna uczęszczać do akademii Eriol, w której naucza się od poziomu przedszkola do liceum. Zaprzyjaźnia się z przedszkolaczką Hatoko Kobayashi, która jest znanym Deusem i ekspertką w dziedzinie Angelic Layer. Jej niesamowicie szybki anioł Suzuka jest faworytem podczas rozgrywek turniejowych. Misaki zaprzyjaźnia się też z Koutarou Kobayashi, starszym bratem Hatoko, oraz jego przyjaciółką Tamayo Kizaki, która fascynuje się sztukami walki. Obydwoje okazują się chodzić do tej samej klasy, co ona.

Misaki jako cel obiera sobie odnalezienie swojej matki, której nie widziała od czasu, gdy zaczęła chodzić do szkoły. Dowiaduje się, że chcąc wynaleźć idealną protezę, która pomogłaby jej w walce ze stwardnieniem rozsianym, które przykuło ją do wózka inwalidzkiego, postanowiła asystować nad rozwojem gry Angelic Layer i jest Deusem anioła Atheny oraz championką Angelic Layer (wersja historii w anime).

Manga Angelic Layer jest umieszczona w tym samym świecie co Chobits, ale rozgrywa się parę lat przed wydarzeniami przedstawionymi w tej drugiej. Icchan odgrywa ważną rolę w mandze Chobits, ale jego wkład w anime został zminimalizowane do jednej sceny. Icchan znajduje się przez chwilę na ekranie Chobits, ale nie zostaje nazwany z imienia. Minoru, młodszy brat Kaede, również występuje w Chobits. W mandze matka Misaki nie ma stwardnienia rozsianego i nie jest przedstawiana na wózku inwalidzkim. Zakończenie mangi też jest odrobinę inne.

Postacie

Główne postacie

• Misaki "Misakichi" Suzuhara (jap. 鈴原 みさき Suzuhara Misaki)

Seiyū: Atsuko Enomoto

12-latka, która przeprowadziła się do swojego wujka do Japonii. Mieszkała ze swoimi dziadkami w Wakayama odkąd poszła do podstawówki, ale dzięki oszczędzaniu pieniędzy, które podsyłała jej matka, mogła zacząć uczęszczać do szkoły w Tokio. Martwi ją fakt, że z powodu jej niewysokiego wzrostu często biorą ją za uczennicę podstawówki. Grając w Angelic Layer chce udowodnić sobie i innym, że nie ma nic złego w byciu małym. Jej anioł to Hikaru.

• Ichirō "Icchan" Mihara (jap. 三原 一郎 Mihara Ichirō)

Seiyū: Masaya Onosaka

Icchan jest "ojcem" gry Angelic Layer, rozwijając grę od 7 lat wraz z Shuko Suzuharą. Icchan był zatrudniony w szpitalu i próbował poprawić kondycję Shuko. Wynalezienie aniołów było częścią stworzenia idealnej protezy ramienia, która byłaby kontrolowana przez fale mózgowe. Jednakże koszty były zbyt duże i szpital musiał odciąć dofinansowanie projektu. W efekcie Icchan i Shuko stworzyli Angelic Layer by wspomóc projekt i móc go kontynuować. Jest odrobinę ekscentryczny, ale zawsze niezwykle sympatyczny.

• Hatoko Kobayashi (jap. 小林 鳩子 Kobayashi Hatoko)

Seiyū: Yuri Shiratori

5-letnia dziewczynka określona mianem "cudownego przedszkolaka", która jest najlepszą przyjaciółką Misaki. Jest ekspertką w Angelic Layer, zwycięstwo zajmuje jej zazwyczaj parę sekund. Wygrywa wszystkie dziesięć walk w okręgu Tokio i broni tytułu championki okręgu Kantō. Jest zawziętym graczem, ciągle pracującym nad zwiększeniem szybkości i mocy swojego anioła. Lubi nabijać się ze swojego brata Kotaro za jego niezdolność do pokonania Misaki. Jej anioł to Suzuka.

• Kōtarō Kobayashi (jap. 小林 虎太郎 Kobayashi Kōtarō)

Seiyū: Jun Fukuyama

12-letni klasowy kolega Misaki, której także nie może pokonać jak brat Katoko. Od czwartego roku życia jest zmuszony do wysłuchiwania Tamayo i wszystkiego co mówi o technikach sztuk walki. Jest tak zazdrosny o przewagę Ohjiro u Misaki, że próbuje wyzwać go na pojedynek Angelic Layer, mimo że nigdy wcześniej w to nie grał. Jego rodzina posiada karate dojo i Kotaro ćwiczy karate, pokazując Misaki parę sztuczek w nadziei, że pomoże to jej aniołowi w wygrywaniu.

• Tamayo Kizaki (jap. 木崎 珠代 Kizaki Tamayo)

Seiyū: Satsuki Yukino

12-letnia szkolna przyjaciółka Misaki, która zwraca się do Misaki "Misakichi" i jest odrobinę ekscentryczna. Jednym z jej ulubionych zajęć jest ćwiczenie nowych technik sztuk walki na swoim przyjacielu Kotaro. Zawsze głośno kibicuje Misaki podczas pojedynków Angelic Layer i broni jej przed tymi, którzy podają w wątpliwość jej umiejętności. Potem jest ujawniane, że Kotaro czuje wielką sympatię do swojego przyjaciela, dlatego zwraca się do niego zawsze dodają końcówkę "chan" (podczas gdy Kotato uważa, że jest ona dobra dla "dziewczyn i małych dzieci") zamiast używać końcówki "kun", pomimo że są już w podstawówce. Oferuje bycie sekundantem Misaki w jej ogólnokrajowym pojedynku z aniołem Angelic Layer Company z powodu choroby Hatoko, która miała jej sekundować.

• Ohjiro Mihara (jap. 三原 王二郎 Mihara Ōjirō)

Seiyū: Sōichirō Hoshi

Jest młodszym przyrodnim bratem Icchana. Przez wiele lat interesował się Angelic Layer i dzięki temu spotkał ponownie Icchan po rozwodzie ich rodziców. Ohjiro bierze udział w zawodach Kobe i jest byłym championem regionu Kansai, jak również przeciwnikiem w ogólnonarodowych zawodach przez kolejne 2 lata. Zawziął się by pokonać anioła Shuko Suzuhary, by zrewanżować się za miażdżącą przegraną z dzieciństwa. Jego anioł to Wizard.

• Shūko Suzuhara (jap. 鈴原 萩子 Suzahara Shūko)

Seiyū: Kikuko Inoue

Matka Misaki, która pozostawiła ją pod opieką dziadków, gdy miała 5 lat pod pozorem pracy, kiedy w rzeczywistości wyjechała do Tokio by znaleźć metodę na wyleczenie jej problemów na tle neurologicznym. Choroba, na którą cierpi, upośledza jej system nerwowy i powoduje paraliż nóg. Wraz z Ichirō Miharą, byłym lekarzem, starającym się jej pomóc, rozpoczynają prace nad projektem. Gdy jednak skończyły się fundusze, zmienili go na projekt Angelic Layer. Shūko albo "Shū", jak jest nazywana jako gracz Angelic Layer, jest niepodważalną mistrzynią, która wygrała wszystkie trzy wcześniejsze mistrzostwa. Przez ostatnie siedem lat unikała spotkania z Misaki, bojąc się co o niej może myśleć córka.

• Sai Jōnouchi (jap. 城乃内最 Jōnouchi Sai)

Seiyū: Hōko Kuwashima

Znana jako "lodowa maszyna" zaczęła grać w Angelic Layer na prośbę swojej śmiertelnie chorej siostry Rin. Rin zaprojektowała wygląd anioła, ale zmarła zanim Sai skończyła tworzenie go. W efekcie Sai utrzymuje, że gra w Angelic Layer by "stać się silną". Sai pochodzi z prefektury Kanagawa i była przeciwnikiem w zeszłorocznych regionalnych rozgrywkach Kantō. Jest przyjaciółką Kaede, która chodzi do tej samej szkoło co ona. Her Jej anioł to Shirahime.

• Kaede Saitō (jap. 斉藤楓 Saitō Kaede)

Seiyū: Ayako Kawasumi

Spokojna i mądra dziewczyna z prefektury Kanagawa i jest przyjaciółką Sai Jōnouchi. Jej rodzice wzięli rozwód i mieszka z ojcem. Jako prezent od jednego z członków firmy jej ojca otrzymała jajo anioła. Jej ojciec twierdzi, że nie widzi Kaede grającą w Angelic Layer, gdyż jej osobowość nie pasowała do gry-bijatyki. Pomimo tego, jest bardzo zdolnym graczem Angelic Layer. Swojego anioła, Blanche, traktuje jak własną córkę.

• Masaharu Ogata (jap. 尾形雅治 Ogata Masaharu)

Seiyū: Tomokazu Seki

Jeden z podwładnych Icchana w pokoju kontrolnym i laboratorium Angelic Layer. Icchan często wpędza Ogatę w sytuacje, w których efekcie Ogacie "dostaje się" po uszach. Kary obejmują spalenie się ze wstydu albo inne okropne rzeczy, jak wrzucenie żyjącej ośmiornicy mu do gaci albo byciu zmuszonym do zjedzenia spaghetti nosem. W ramach kary Icchan nazwał jednego z wyjątkowo obrzydliwych aniołów jego imieniem.

• Shōko Asami (jap. 浅見祥子 Asami Shōko)

Seiyū: Kotono Mitsuishi

Ciotka Misaki i młodsza siostra Shuko. Ciągle nalega, by Misaki i jej przyjaciele mówili na nią "Miss Shoko" zamiast "ciocia", ponieważ wciąż jest "atrakcyjną i młodą dziennikarką". Często pisze artykuły o Angelic Layer dla lokalnego wydawnictwa prasowego, dla którego pracuje. Misaki mieszka wraz z Shoko po przeprowadzce do Tokio.

• Ringo Seto (jap. 瀬戸林子 Seto Ringo)

Seiyū: Kana Ueda

Jest gwiazdą popu z prefektury Tochigi, która gra w Angelic Layer pomimo sprzeciwów swojego managera. Ringo lubi żyć bez ograniczeń i często ucieka od swojego managera by urwać się od roboty. Kiedy Misaki walczyła ze swoim klasowym kolegą Ryo Misaki w meczu Angelic Layer, Ringo gorąco zagrzewała Misaki do boju. Aniołem Ringo jest Ranga.

• Madoka Fujisaki (jap. 藤崎円香 Fujisaki Madoka)

Seiyū: Tomoko Kawakami

Zawodniczka rozgrywek regionu Kantō. Wraz ze swoją siostrą Arisu Fujisaki (藤崎有栖 Fujisaki Arisu), która stworzyła anioły Madoki, w zeszłorocznych rozgrywkach zostały pokonane przez Hatoko. W rezultacie teraz obie chcą pokonać w walce Hatoko, by odzyskać utracony rodzinny honor, za który uważają przegranie z przedszkolakiem. Anioł Madoki to Mao, a Arisu to Alice.

Poboczne postacie

• Hiromi Fujimori (jap. 藤森ひろみ Fujimori Hiromi)
• Yuko Inada (jap. 稲田夕子 Inada Yūko)
• Shuji Inada (jap. 稲田修二 Inada Shūji)
• Angelic Layer Host (jap. 司会者 Shikaisha)
• Kyoko (jap. 京子 Kyōko)
• Asuka Kitamura (jap. 北村飛鳥 Kitamura Asuka)
• Yuko Hikawa (jap. 氷川優子 Hikawa Yūko)
• Tomoko Yamada (jap. 山田知子 Yamada Tomoko)
• Maria Shibata (jap. 柴田まりあ Shibata Maria)
• Ryo Misaki (jap. 岬了 Misaki Ryō)
• Rin Jounouchi (jap. 城乃内鈴 Jōnouchi Rin)
• Chitose Tanaka (jap. 田中千歳 Tanaka Chitose)
• Tsubasa McEnzie (jap. つばさ・マッケンジー Tsubasa Makkenjī)

Anioły

• Hikaru (Deus: Misaki Suzuhara) – pomimo maleńkości i lekkiej wagi w porównaniu z większością aniołów, Hikaru posiada bardzo silne ataki, w większości bazujące na szybkości. Jej mała postura pozwala jej być osiągać niezwykłą prędkość i zwinność.
• Suzuka (Deus: Hatoko Kobayashi) – zwana "Prędkość Światła", często pokonuje swoich przeciwników wykorzystując swoją szybkość.
• Shirahime (Deus: Sai Jounouchi) – zwana "Białą Księżniczką" jest aniołem ubranym w białe kimono. Może osiągnąć "hypermode" tak jak anioł Blanche.
• Blanche (Deus: Kaede Saitou) – zwana "Białym Aniołem" jest niezwykle silna i tak szybka, że tylko przez cztery inne anioły były zdolne ją dotknąć. Podczas cięższych walk Blanche używa techniki zwanej "hypermode". Blanche po francusku oznacza "biały".
• Ranga (Deus: Ringo Seto) – używa techniki zwanej "Tańcem Śmierci", w której używa wiatru by zaatakować przeciwnika z dystansu. W mandze jej imię to Lanka w wyniku innego odczytu.
• Wizard (Deus: Ohjiro Mihara) – używa techniki zwanej "Magiczna Tarcza" by odparować ataki przeciwników. Wizard jest jednym z kilku męskich aniołów w Angelic Layer. Jego imię oznacza "mag".
• Athena (Deus: Shuko Suzuhara) – trzy razy z rzędu wygrała mistrzostwa i niekwestionowaną championką Angelic Layer.
• Mao (Deus: Madoka Fujisaki) – najnowszy anioł stworzony przez Arisu, siostrę Madoki.
• Shadow Panther (Deus: nieznany) – pierwszy anioł, którego pokonała Hikaru.
• Queen (Deus: Kyoko) – anioł używający elektrycznych biczów, które są nielegalne, by w nieoficjalnych pojedynkach pokonywać niedoświadczonych graczy. Walczy z Hikaru podczas jej drugiego pojedynku Angelic Layer.
• Colossus (Deus: Asuka Kitamura) – anioł, który przegrał z Hikaru podczas prefekturalnych rozgrywek Tokio.
• Nightingale (Deus: nieznany) – anioł, który został pokonany przez Suzukę w 5 sekund. Nightingale przegrywa także z Hikaru podczas rozgrywek prefektury Tokio.
• Katalina (Deus: Yuko Hikawa) – walczy "jeżdżąc" po layerach i używając ich do ataków poprzez wirowanie wokół własnej osi. Przegrywa z Hikaru w pierwszej rundzie rozgrywek prefektury Tokio.
• Vasquez (Deus: Tomoko Yamada) – bardzo potężny anioł, który zastawia na przeciwników pułapki i niespodziewanie atakuje. Zostaje pokonana przez Hikaru w drugiej rundzie rozgrywek prefektury Tokio.
• Tsubaki (Deus: Maria Shibata) – anioł pokonany przez Hikaru w finałowej rundzie rozgrywek prefektury Tokio.
• Ace, Mark II i Tri (Deus: Ryo Misaki) – Ryo używa tych trzech aniołów w ciągu trzech pojedynków z Misaki, by udowodnić, że dziewczyny nie mogą pokonać chłopaków w Angelic Layer.
• Natasha (Deus: nieznany) – champion rozgrywek prefektury Chiba. Zostaje pokonana przez Suzukę w pierwszej rundzie rozgrywek prefektury Kantō.
• Yusari (Deus: nieznany) – anioł biorący udział w rozgrywkach prefektury Kantō, który został pokonany przez Blanche.
• Eagle (Deus: Tsubasa McEnzie) – anioł biorący udział w rozgrywkach Kiusiu. Posiada umiejętność szybowania w powietrzu dzięki skrzydłom. Jej imię oznacza "orzeł".
• Elain (Deus: Chitose Tanaka) – zwana "Północną Zorzą" to anioł z Hokkaido. Używa techniki zwanej "Hexagon Reversion" by unieruchomić swoich przeciwników w powietrzu.
• New Type SI-174 (Deus: Shuji Inada) – to nowy model anioła, który może być jeszcze szybszy i silniejszy, niż wcześniejsze modele.

Crossover

Oprócz wspólnych postaci, które przewijają się głównie w Chobits, można zauważyć też inne podobieństwa.

• Po licznych spekulacjach fanów, Ichiro Mihara uważa się go za zmarłego męża Chitose Hibiyi i głównego twórcę persoconów w Chobits. Dwa pierwsze wyjątkowe persocony stworzył dla swojej żony, by zastępowały jej dzieci, których nie mogła mieć. Zostały one nazwane Freya i Elda, później znana jako Chii. W anime Chobits żona wspomina o nim "Anata" (on) lub "Dear" (ukochany), a w mandze mówi o nim "Ichiro" lub "Mihara" i pomimo że we wspomnieniach w mandze i anime nigdy nie jest ukazana jego cała twarz, jest niezwykle podobny do Icchana z Angelic Layer. Przyczyna jego śmierci w serii Chobits nigdy nie została wspomniana.
• Kaede Saito pojawia się w Chobits jako zmarła starsza siostra Minoru Kokubunji.
• Akademia Eriol, w który się większość głównych postaci z Angelic Layer, zdaje się być nazwana imieniem Eriola Hiiragizawa z Cardcaptor Sakura.
• Imię jednego anioła, Shirahime, to imię księżniczki z mangi Shirahime-syo.
• W trzecim odcinku, piosenka którą śpiewa Icchan podczas treningu Misaki to "Catch You, Catch Me", która jest piosenką z pierwszego albumu innej mangi CLAMP "Cardcaptor Sakura".
• Anioł Misaki zwany Hikaru jest imieniem postaci głównej bohaterki z Wojowniczki z Krainy Marzeń. Nawet całkiem podobnie wygląda. Jednakże w anime Misaki mówi, że Hikaru jest nazwana imieniem jej ukochanej lalki, którą zostawiła w domu dziadków po przeprowadzce do Tokio).
• Piffle Princess to sklep, w którym Misaki kupuje zaopatrzenie dla Hikaru. Sklepy pod tą nazwą istnieją również w innych mangach CLAMP jak Cardcaptor Sakura, xxxHOLiC czy Chobits.
• Tak jak Sakura Kinomoto z mangi Cardcaptor Sakura używa słowa "hoe!", tak Misaki lubi używać "na!" oraz "eeks!".
• Hatoko wygląda bardzo podobnie do Tomoyo Daidouji, przyjaciółki Sakury z Cardcaptor Sakura, która występuje także epizodycznie w Tsubasa Reservoir Chronicle.
• Mihara to nazwisko używane przez dwie znane postacie z mang CLAMP – Chiharu Mihara z Cardcaptor Sakura i Icchan Mihara z Angelic Layer. Nazwisko Chiharu, którego używa też Icchan także wskazuje na to, że jest mężem Chitose Hibiya z Chobits. Chitose używa nazwiska Mihara w innej pracy CLAMP, a mianowicie Kobato..
• w 7 tomie mangi Chobits na 16 stronie, gdy Minoru opowiada o śmierci swoje siostry Kaede Saito, możemy zobaczyć w tle postacie Misaki, Sai i Ohjiro stojących koło jej łóżka opłakujących jej śmierć.
• w 8 tomie mangi Chobits legendarne lalki Angelic Layer lub ich pierwowzory są ukazane, gdy Chitose opowiada Motosuwie o prawdzie o wcześniejszych pracach jej męża.

Bibliografia

• Angelic Layer (manga). Anime News Network. [dostęp 2012-02-10]. (ang.).
• Angelic Layer (TV). Anime News Network. [dostęp 2012-02-10]. (ang.).

Linki zewnętrzne

• Recenzja anime Angelic Layer na stronie tanuki.pl
• Przegląd Animetric o Angelic Layer. animetric.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2007-10-08)].